Ο Καβάφης στον υπόγειο του Λονδίνου

Από το doctv.gr διαβάσα την πολύ όμορφη είδηση ότι στο μετρό του Λονδίνου υπάρχει μεταφρασμένο το ποίημα του Καβάφη Επιθυμίες κι ήθελα να τη μοιραστώ εδώ με όλους τους φίλους της ποίησης

Αυτό βλέπουν λοιπόν οι Λονδρέζοι σαν κατεβούν στο μετρό τους:

Like the beautiful bodies of those who died before growing old,
sadly shut away in sumptuous mausoleum,
roses by the head, jasmine at the feet -
so appear the longings that have passed
without being satisfied, not one of the granted
a single night of pleasure, or one of its radient mornings.

Το μετρό στο Λονδίνο βάζει συχνά ποιήματα μεγάλων ποιητών και μάλιστα αυτά κυκλοφορούν και σε βιβλία. Για περισσότερες πληροφορίες για όποιον ενδιαφέρεται αυτή η ιστοσελίδα μιλά για τα Poems of the Underground.

photo from http://winefoodotherpleasures.blogspot.com/

 Πιστεύω είναι πολύ έξυπνη και πρωτότυπη ιδέα να κυκλοφορούν όλσα όσα μπορεί να δει ο καθένας το πρωί που πάει στη δουλειά του, σε ένα ή περισσότερα βιβλία. Για να δούμε αν θα υπάρξει και αντίστοιχη ελληνική πρωτοβουλία..
Κάντε κλικ εδώ για ολόκληρο το αρχείο των ποιημάτων που έχουν φιλοξενηθεί στον υπόγειο του Λονδίνου